1° Agregar este CSS para que los productos relacionados se ubiquen en una fila compuesta por 4 columnas

 .columns-4 {column-count: 4;}

2° Aplicar DISPLAY: NONE;  a la clase CSS de la fila de productos seleccionados o en su defecto aplicar este codigo:

.woocommerce div.product .related, .woocommerce #content div.product .related, .woocommerce-page div.product .related, .woocommerce-page #content div.product .related {

    clear: both;

    DISPLAY: NONE;

}